Entrevista a Sylvie

Bienvenid&s,

A continuació os comparto las preguntas y respuestas que hemos compartido con Sylvie. Con la traducción de “Puente de Luz”, Abuela y Guardiana de Arboleda de Gaia, que también hará la traducción consecutiva en los 2 encuentros del 8 de diciembre.

Gracias a las 2 por este enorme y bello compartir ·:· Deseo que seamos much&s las que lo podamos disfrutar ·:·

Buenos días Sylvie,

¿Eres danzante del sol?
Nací en 1961, tengo 57 años.
De entrada, no soy ni médium, ni chamana, ni sanadora, ni médica, ni danzante del sol, soy una simple mujer, me fui construyendo con las pruebas y los regalos de la Vida, ¡como cada una de nosotras!
Era una mera participante en julio de 2015 para la Danza del Sol en casa de Laurent. Luego me pidió que preparara una Moon Lodge para la siguiente Danza del Sol para que enseñara a las mujeres que tuvieran su luna y acepté.
Asumí mi papel de “Responsable de las Mujeres con la Luna”, a partir de mayo, para el campamento de la búsqueda de visión y durante el transcurso de la Danza del Sol en julio de 2016.
En esa Moon Lodge, instruí a 5 mujeres con su Luna de cerca de Barcelona que estaban allí junto con dos francesas más. James Robideau me honró con una pluma por mi compromiso y mis enseñanzas.

¿Cuál es su familia espiritual? ¿Cuáles son sus referentes ?
Encontré a Archie Fire Lame Deer en noviembre de 1987, seguí mi primer seminario de 4 días (enseñanzas de la tradición Lakota, inipis, cabaña de sanación) en Bretaña.
Tenía 26 años, ya era profesora de Yoga y Sylvie Saugier asistía a mis clases de Yoga, el azar hizo que nuestra relación se estrechara más ya que vino a vivir ¡en frente de mi casa!
Sylvie Saugier siguió a Archie a Dakota, fue su traductora y su coordinadora para organizar su venida en Europa en los años 1986…
Con la escritura de 2 libros en colaboración con Annie Pazzogna: “Inipi el canto de la Tierra, enseñanza oral de los Indios Lakota”, publicado en 1989 y “Tierra sigue cantando”, publicado en 1991, fue mi primera maestra en el camino de las mujeres y así fue cómo empecé mi trabajo de Lunas con ella, además de los inipis.
En aquella época, seguíamos a raja tabla las enseñanzas tradicionales. Después, empezamos a adaptarlas para integrar mejor las prácticas en nuestro modo de vida.
Puedo decir que sigo el linaje de la enseñanza Lakota.

¿Cuáles han sido sus experiencias de este modo de vida, de los inipis, de las búsquedas de visión, de los lowampis ? ¿Cuándo empezó?
Mi experiencia se ha ido construyendo con el tiempo desde 1987:
- fui madre 4 veces entre 1987 y 19991, tuve la suerte de realizar mis sueños: dar a luz sola, de acuerdo con el médico, fuera del hospital (vivenciendo mi trabajo de fin de curso de yoga: “El parto, acto sagrado”).
- mis períodos de lunas, en casa, en la naturaleza, sola o con otras mujeres. La tradición Lakota me reveló la riqueza de este momento, a menudo ignorado por las mujeres occidentales.
- los Inipis; Sylvie Saugier conducía las cabañas en Luna llena y dos veces al año organizaba un seminario, en primavera y otoño con Archie.
El tiempo pasado con él era tan intenso que necesitaba varios meses para digerir, sintetizar las experiencias en las vivencias de cada día… Y aún no he acabado ya que ¡sigue siendo mi camino de vida…! Sigo practicando la búsqueda de visión y el Lowampi en casa de Laurent.
Los encuentros (masculinos y femeninos), las lecturas, las puestas en común a lo largo de todos esos años constituyen el motor, el vínculo, las sorpresas de la Vida, tanto en el pasado ¡como aún hoy!
Con la experiencia de criar a 6 hijos, empecé a enseñar a principios de los años 2000 (con 40 años), en Dordogne (centro de Francia,)¡por primera vez en una Moon Lodge en el bosque al lado de una fuente!

¿Qué es para usted la luna, la menstruación de las mujeres?
Se trata de un momento muy especial durante el cual nuestras energías resultan incomprensibles para el entorno, en particular para los hombres, como si de golpe, habláramos otro idioma; nuestro estado vibratorio es diferente. 
Aceptar este estado, acogerlo una en sí misma, para conocerse mejor, liberar antiguas memorias, purificarse.
Acompañar este período de Luna como una puerta por abrir, ¡como una oportunidad para descubrir nuestros dones, nuestras fuerzas, nuestras facultades!
Reunirse entre mujeres para honrar ese regalo que se nos ofrece, compartir nuestros cantos, nuestra palabra, quienes somos en el femenino sagrado, agradecer esa bendición…

¿Qué diría a una chica que entra en su ciclo menstrual por primera vez? 
Es un hermoso día de celebración, que se puede celebrar de diferentes maneras, en familia entre amigos y/o amigas, entre mujeres. Cada una tiene que encontrar la forma que le siente mejor…
 
¿Qué diría a las mujeres que, teniendo sus reglas, deciden prescindir de ellas?
Hoy en día, todo es posible con medicamentos químicos. Entonces si algunas mujeres se sienten aliviadas o mejor dentro de sus cabezas o sus cuerpos interrumpiendo sus lunas, ¿por qué no?
Quizás se trate de una experiencia provisional, de un reequilibrio, de una etapa, de una toma de consciencia que tienen que vivir.
Quizás vivan sus lunas como una limitación, una impronta negativa o como un dolor que circula en su linaje de mujeres desde varias generaciones… y del cual quiere deshacerse provisional o definitivamente. Su única necesidad es, en este caso, sentirse “libre”. Cortando este lastre, se cortan del sufrimiento de sus ancestras, a veces les resulta útil para que recobren algo más de paz… Desconocen que existen otras vías… En otros casos, se trata de una protección: cortan con su naturaleza profunda que,  inconscientemente, les da miedo… Hay tantos casos e historias diferentes…En general desconocen esta facultad positiva…
Pero siempre queda el efecto de la Luna llena del calendario… ¡del que nadie  puede escapar!
El sol y la luna nos atraviesan a todos, nos sostienen para crecer y vincularnos, juntos, a todos los niveles, en nuestras estructuras ¡independientemente de nuestras elecciones, de nuestras vidas!
Buscamos todas avanzar en el Amor…
Entiendo esta elección y la respecto, pero no lo aconsejaría.
Explico la experiencia de las Lunas como una suerte increíble que vibra y pertenece a las mujeres con cada ciclo menstrual (para las chicas jóvenes, las mujeres, las madres), durante los nueve meses del embarazo, en cada Luna llena (para las mujeres con menopausia, las abuelas, aquellas y aquellos que la sienten).

¿Qué diría a los que dedican su vida a lo femenino?
A todos los que se sienten llevados a vincularse con la Naturaleza, con el femenino sagrado, les diría que es benéfico para el conjunto de la colectividad y que es algo formidable.
¡Es un camino de Belleza!
Por suerte, ya hay muchísimas mujeres que obran en este campo, en todo el mundo, cada uno y cada una en su especialidad, en diferentes lugares y estructuras, como mujeres jóvenes, amas de casa, solteras, sanadoras, médiums, artistas: escritoras, contadoras, bailarinas, cantantes… periodistas…
Y el impacto en la sociedad es aún más fuerte cuando se trata de hombres que apoyan a las mujeres.

¿Qué diría a los hombres?
Que tienen una parte femenina, al igual que nosotras tenemos una parte masculina.
Los hombres pueden ser sensibles a la Luna llena y sentirse perturbados cerca de una mujer que tiene su Luna o porque el sistema de la mujer les resulta demasiado complejo y  esto ¡es cierto!
Hombres y mujeres son diferentes y complementarios, estamos hechos para vivir juntos, para hacernos de espejo unos a otros, para caminar juntos, para acompañarnos mutuamente, para fundar o unirnos a una familia más grande.
La familia es un lugar donde el espíritu entra en contacto con el espíritu de los demás. Si hay amor entre esos espíritus, el hogar es tan hermoso como un jardín lleno de flores. Pero si los espíritus no están en armonía los unos con los otros es como si una tormenta estuviera destrozando el jardín” Buda. 
El sol y la Luna nos atraviesan a todos y nos sostienen para crecer y unirnos, juntos, en todos los niveles.

¿Qué es lo esencial en una Moon Lodge ?
Acoger, dejarse atravesar por la experiencia, aprender a volverse realmente activa en la dulzura y la benevolencia hacia nuestro valioso templo, vincular nuestra Alma al Alma colectiva; todo ocurre naturalmente, sin esfuerzo, acoger la emoción si la hay, dar las gracias, paciencia y dulzura, paso a paso en ese jardín tan acogedor, en todos los peldaños y en todas las dimensiones del Ser…saborear. Una maravillosa historia de amor en consciencia, regalarse y recibir la paz del corazón… todo a la medida de cada una…vinculada a la Tierra, al cielo abierto, en canal, a los elementos, a las direcciones… a los mensajes…
Es un lugar de rezos, meditación, descanso, visión… Una mujer o varias con la menopausia está(n) allí para enseñar a las más jóvenes.

¿De dónde viene la concepción de la Moon Lodge ? ¿Quién la recibió y quién la cuidó?
 Las mujeres tenían sus rituales, su tipi de Lunas… La transmisión de las  enseñanzas se perdió con la llegada de los colonos. Las familias amerindias, los niños fueron separados, las chicas jóvenes ya no sabían nada… Fue en los años 70 cuando los jefes espirituales decidieron que las mujeres podían entrar en los inipis para reencontrar sus rituales.
Archie Fire Lame Deer recibió la visión de su construcción con las 28 ramas (los 28 días de un ciclo). 

¿Cuál era el mandato de la Moon Lodge para Archie Fire Lame Deer?
Cuando no había una mujer para dar enseñanzas ni Moon Lodge, Archie mandaba dar a la mujer con su luna, sentada a cierta distancia,  una piedra caliente, sacada del fuego del inipi, Eso la  aliviaba.

¿Qué relación tenía con Archie Fire Lame Deer ? 
Simple participante, solía decir de mí: “¡Siempre aquí y siempre callada!”.
¡Ahora hablo!

¿Quién puede participar en una Moon Lodge?  
Sólo mujeres con la Luna y mujeres con la menopausia.
En los inipis pueden participar mujeres fuera de sus ciclos, niños, bebés, mujeres embarazadas y mujeres con menopausia

¿Qué tiene que traer una mujer que participa en la Moon Lodge ?
Salvia, conchas, mechero, tabacos (bolsitas de rezos), agua, infusiones o infusión de salvia, té… algo para sentarse, estirarse, cojín, tambor, algo para comer (poquito) frutos secos, una mantita, algo para taparse. 

¿Puede participar en una Moon Lodge una mujer que está en el climaterio pero que ha empezado ya a no tener ciclos menstruales regulares o a no tener sus reglas desde hace unos meses, sin que se pueda decir aún que está completamente en la menopausia?
La mujer debe sentir dónde está su lugar y escucharse: puede estar quizás en el inipi (aceptar y nutrir su masculino) o en la Moon Lodge (aceptar y nutrir su femenino).
¡Pero no está todo tan “definido”! Hay inipis entre mujeres de una dulzura infinita.
Es cuestión de afinidad, de sensibilidad personal…somos tan cambiantes…se trata de seguir su instinto… la necesidad del momento. También puede que su lugar no esté en ninguno de los 2 sitios, y que prefiera ir a caminar, a meditar  o a conectarse con un arroyo, una fuente…
Cuando el lugar lo permite, las 2 ceremonias se llevan al cabo al mismo tiempo, es fuerte y muy interesante. Entonces la Moon Lodge está aislada energéticamente del inipi  de manera que el viento no vaya en dirección hacia él. Es lo que estoy experimentado desde los años 2000

Una mujer me dijo:
Antes de la primavera, mis menstruaciones han dejado de ser regulares, pero las he conseguido equilibrar tomando zinc, cobre y sales de Schüsler y han vuelto a ser regulares. Me separo y estoy muy removida emocionalmente y tengo la libido a tope. He dejado de tomar los complementos. La última regla me vino en verano.”
Una sesión de acupuntura puede ir muy bien para marcar el final de las Lunas y se queda algún sangrado estancado, la sesión libera los últimos flujos restantes. También he visto, varias veces, que después de un inipi, mujeres con menopausia de 60, 70 años tener la sorpresa de un retorno de Lunas: les quedaba un sagrado por liberar. ¡Siguieron en la Moon Lodge!

¿En qué consiste la ceremonia del agua?
Se trata de un rezo hecho por la mujer o las mujeres que tienen su luna. Es una protección para ella, su familia, los niños, los animales y su entorno cercano.

¿Qué valor tienen los círculos de mujeres?
Cultivar su feminidad, sentirse sostenida, aceptada, respectada, solidarias, en confianza, complementarias en nuestras competencias, arropada por una dulce luz, la escucha, la palabra y la mirada benevolentes, las risas, los cantos, los sonidos…

¿Qué tienen que traer las participantes?
Tambores, cantos, un objeto que la represente, algunas flores de su jardín, del campo, lo que le parezca útil.

¡Gracias! ¡Besos!

Sylvie
Escríbenos a laciranda@gmail.com para inscribirte. Gracias
Anuncis

Sylvie Zakrzewski, 8 de Diciembre

sylvieA propósito de su visita a Barcelona, Sylvie nos cuenta:

El pueblo Lakota Sioux usa la expresión “la puerta de las lunas” para referirse al cambio de estado interno que se produce con la energía de la menstruación. Menstruar es un momento excepcional en el que la mujer tiene la oportunidad de entrar en LO QUE ES, a través de su canal de emociones, respiraciones, canciones, oraciones… Conectadas al Cielo, a la Tierra y a todos los elementos. En Occidente se hace poca o ninguna transmisión sobre la menstruación, y con demasiada frecuencia es un tema tabú, asociado a la vergüenza y la suciedad, y se le ofrece una atención degradante.

Pero menstruar no es un momento como los demás! Por eso me propongo aceptar y colaborar con esta fuente de comunicación única, que nos pertenece desde “la noche del tiempo” para abrirnos, liberar viejos recuerdos, descubrir y respetar nuestras necesidades y nuestros potenciales, a través de nuestro sangrado femenino, la puerta de las lunas!

Yo soy de familia polaca, nacida en París. He dado a luz a 4 hijos y he criado a 6 hijos! Soy abuela reciente de una pequeña nacida este verano! En 1987 conocí a Archie Fire Lame Deer, Medicine Man Lakota Sioux (en un seminario titulado “Indian Memories”). También en 1987 empecé a enseñar yoga. Ahora tengo 57 años. He seguido y experimentado en mi misma la transmisión de las enseñanzas de diversas mujeres a lo largo de mi carrera y de muchos círculos de mujeres.

Vengo a compartir mi práctica como niña, hermana, esposa, madre y abuela. Con gran placer de encontrarnos el 8 de diciembre con todas vosotras. Que tengáis un bonito día y la luz brille en nuestros corazones.

Sylvie

·:·

Júlia CirandaConocí a Sylvie en Douence visitando la Asociación Terremere que lidera Laurent Brun-Lafferrere, en la tierra que custodia su madre. Había estado allí hace 4 años, en la Danza del Sol que dirigía James Robideau, Lakota Road Medicine Man, para acompañar al padre de mi hijo. Uno de los regalos de este encuentro, fue participar en la construcción de la Moon Lodge. La Cabaña de Luna para recibir las mujeres en su momento de luna y poder dar un destino sagrado a su sangre menstrual. Puede que suene espiritual o raro para algunos pero simplemente y sobretodo es un lugar de descanso, de reconocimiento, de paz. Un lugar donde sangrar sin culpa, vergüenza ni miedo. Para estar sentadas en la tierra y sangrar tranquilas.

Estoy muy feliz de la relación que estamos creando con Sylvie. Espero que podáis disfrutar con nosotras de su visita el próximo 8 de diciembre en Barcelona y La Floresta. Por la mañana del sábado 8D haremos un Círculo de Mujeres en Barcelona y por la tarde la Celebración de la Moon Lodge en la Floresta.

  • El Círculo de Mujeres será abierto a todas! Estés o no menstruando. Seguramente aprovecharemos para hacer la Ceremonia del Agua con Sylvie.
  • La Moon Lodge será para las mujeres que estén menstruando ese día y las mujeres en la plenopausa.

Escribir-me a laciranda@gmail.com para reservar tu plaza! Gracias

Júlia

·:·

 

·:· Celebrant la menarquia ·:·

Aquest dissabte 30 de juny i diumenge 1 de juliol estarem a la casa de naixements Migjorn acompanyant de nou la celebració de la menarquia i l’entrada de nenes i noies a una nova etapa!

Quin plaer ·:· Quin gust ·:· Que així sigui per molts anys més ·:· Seguim recolzant: l’autoconeixement, l’amor propi, el reconeixement de la nostra naturalesa cíclica, el cercle i la complicitat femenina, la capacitat d’assumir i compartir la sexualitat en totes les seves dimensions, vivint el sí gran a la vida de la manera més plena i més segura, reconnectant amb la sang de vida i la terra, rebent, donant, escoltant, compartint, gràcies, gràcies, gràcies ·:·

Celebrant els canvis vitals amb les noies

CELEBREM ELS CANVIS VITALS

CELEBREM L’ARRIBADA DE L’ADOLESCÈNCIA

Estimada família, ens sentim felices i orgulloses.
És la primera vegada que Migjorn proposa aquesta activitat: dedicar una trobada de cap de setmana a acompanyar les nenes i els nens que han nascut amb la casa de naixements Migjorn i ara tenen entre 10 i 13 anys. Altres amigues i infants afins sou benvingudes!

  • Faciliten la trobada per a les nenes-noies: Júlia Sánchez Andreo, Paola Núñez Suarez. Raúl Martín i Josep Maria Casassas, per als nens-nois.
  • Les dates per a les nenes-noies són el 30 de Juny i 1 de Juliol.
  • La trobada es realitzarà a les instal·lacions de Migjorn, a Sant Vicenç de Castellet.
  • El preu és de 170 € per noia. Si inscriviu germanes o germans podeu tenir un
    30% de descompte.
  • Reserveu la vostra plaça a 9mon@migjorn.net, fins al 22 de juny.

planted

Us oferim un programa lleuger i estival que combina el temps de gaudir i connectar amb la natura i el grup que conformem amb els espais de formació, creació i celebració dels canvis vitals de les nenes-noies que participin.

No dubteu a preguntar-nos tot el que necessiteu a 9mon@migjorn.net. Inscripcions limitades a 13 participants, fins al 22 de juny.

·:· GRÀCIES ·:·

Cants de Primavera

El foc a terra està reservat fins a l’octubre ·:· però el foc dels nostres cors despunta en mil colors d’alegria i joia a la primavera ·:· cantem-nos a la vida ·:· per seguir els nostres somnis, les nostres visions ·:· ho fem bé, ho fem el millor que sabem ·:· Gràcies per ser-hi ·:· gràcies per ser-nos juntes i junts ·:· infants sou benvinguts ·:·:·:·:·

Cercle de cants 20 de maig 2018

Ha estat molt motivador! Gràcies nenes, mares, dones, cercle de Llum i alegria!

Cabana per celebrar la família

Benvingudes a la Cabana de Lluna dedicada a celebrar la família. El propósit és reforçar la nostra pertinença a totes les famílies i abraçar la seva diversitat.

S’apropen dies de compromisos amb la família de sang, dies forts amb el compromís amb la terra, amb la família espiritual, amb els cercles d’amistat i els espais laborals. Quan ens trobem, creem un grup temporal que ens agermana i ens reflexa llums i ombres amb gran claredat. A dins la Cabana de Lluna les diferències ens igualen, els dolors ens fan fortes i les alegries ens eleven.

La trobada és el diumenge 17 de desembre
Ens reunim de 11h a 18h a La Floresta 
Pots confirmar-me al 635082281 (per whatsapp)
L'aportació és de 33 euros i de menjar sa per compartir

17 DE DESEMBRE, 11H (1)

Entre les 11h i les 15h compartim la força del cercle femení al voltant del foc. A partir de les 15h entrem a la Cabana de Lluna i comença el viatge amb el vapor de les pedres, l’escalfor i la profunditat de la terra ·:· Si ho necessites, també pots venir només a l’estona del foc ·:· A les 18h ens retirem cap a les cases.

L’aportació és de 33 euros i de menjar sa que compartim a la sortida de la Cabana. Pots portar ofrenes per l’altar i els teus objectes de poder per carregar-los.

·:· També trobaràs productes d’higiene femenina, llibres i contes sobre el cicle menstrual i materials per treballar la genitalitat femenina ·:·

Dones, noies i nenes sou Benvingudes
Seiem juntes a la terra
·:· Per totes les relacions ·:·

 

Cabana de Retrobament

Cabana de lluna 26_11. laciranda.wordpress.com

Seguint el cicle de trobades de la Moon Lodge, Cabana de Lluna a La Floresta.

En aquesta ocasió ens trobem en lluna creixent!

Vine a guadir del retrobament amb tu mateixa, amb el foc, amb el grup, la comunitat de llunes que estimem la terra que caminem. Trobada de poder, trobada de plaer.

Contacta’m per whatsapp al 635082281 o a laciranda@gmail.com per venir.

SALUTACIONS

·:· PER TOTES LES RELACIONS ·:·

22 octubre ·:· Cabana de Lluna

Seguim amb els cercles al voltant de la lluna nova i aquest 22 d’octubre celebrarem la primera CABANA DE LLUNA de la temporada.

Amb alegria us convoco per alliberar-nos de tot allò que està morint en nosaltres. A celebrar el dol, el comiat, la fi de la malaltia, l’alliberació de les relacions tòxiques al voltant del foc i tots els seus aprenentatges.

Una trobada de dones assegudes a la terra, per sagnar juntes, per recordar el que és essencial en a la vida de cadascuna de nosaltres, per l’ara. Per reconnectar amb allò que batega dins nostre i habitar el buit fèrtil amb fermesa i claredat.

·:·Com els arbres que deixen anar les seves fulles per recentrar l’energia a les arrels ·:·     ·:· Estem juntes ·:· Vens ? ·:·

Diumenge 22 d'octubre
Trobada de dones, de 11h a 18h
Aportació de 33 euros, ofrenes per l'altar i menjar bo per compartir 
Contacte per whatsapp al 635082281 ·:· Júlia Sánchez Andreo ·:·
Consulta què portar i l'horari aquí.

Gràcies ·:· Per totes les relacions

·

 

Cercle de setembre “Diario Lunar mi Sangre”

Bona tornada estival!

Aquí estem de nou amb les piles carregades després de 10 dies al Retir de Lluna amb Máma Andrea Atekokolli i Mireia Berdún a La Encantada de Castellterçol.

Us proposem la primera trobada d’aquest curs 2017-2018, celebrant l’equinocci de tardor, per presentar el llibre “Diario Lunar mi Sangre” de Máma Andrea Atekokolli, compartir les ensenyances del Cinturó de protecció Menstrual i el cercle de Tabac sagrat, amb la paraula que ens uneix des del cor.

Iniciarem el cercle de la Cabana de Lluna i la deixarem ben renovada per aquest nou cicle que iniciem! Us espero a totes!

Ens trobem diumenge 24 de setembre, de 12h a 16h a La Floresta*. 
Porta menjar sa per compartir i una aportació de 20 euros.
Hi haurà exemplars del "Diario Lunar mi sangre".

En aquest re-iniciar tens l’oportunitat de trobar un grup de referència per portar el teu registre personal durant l’any i celebrar les Cabanes de Lluna seguint els ritmes de la mama terra i les seves/nostres aigües.

Per confirmar la teva assistència envia un whatsapp al 635082281 amb el teu nom i intenció, o un e-mail a laciranda@gmail.com.

Gràcies per la confiança i fins aviat.

Salutacions de fi d’estiu!

*Recorda que els temps sovint es dilaten. 
Convé tenir marge horari per gaudir i fluir en la trobada. 
diario-lunar-espanol-final
Diario Lunar Mi Sangre